〈会員登録でお得なポイント〉 毎月 第1水曜日はポイント5倍! 毎週 水曜日はポイント2倍!

嘘と魔法[下]

孤独な少女の虚実交えた語りはつづき、実らぬ愛、独占欲、嫉妬、背信など烈々たる感情の炎が遂には狂気へと突き進んでいく。海外文学コレクション「須賀敦子の本棚」第5巻。
型番 978-4-309-61995-8
販売価格 3,240円(税込)
購入数



  • エルサ・モランテ 著

  • 北代美和子 訳

  • 四六判変型 上製

  • 416ページ

  • ISBN978-4-309-61995-8

  • Cコード:C0397

  • 河出書房新社


現代イタリアでもっとも個性的で魅力のある作家のひとり。私のすきな(尊敬してやまない)小説家。――須賀敦子

孤独な少女の虚実交えた語りはつづき、実らぬ愛、独占欲、嫉妬、背信など烈々たる感情の炎が遂には狂気へと突き進んでいく。

モランテは虚構と現実、嘘と真実、幻影と実体がないまぜとなった『嘘と魔法』の世界を構築するために、比喩と修飾語を駆使した語りの文体をつくりあげた。狂気へと燃えあがる登場人物の心理が文章の緩急に反映され、物語がフィナーレへと収束していくとき、スピード感は一気に増大する。(「訳者あとがき」より)

初版発行:2018年12月30日

※ この書籍はお取り寄せのため、ご注文後のキャンセルはできません。また、お取り寄せに1ヵ月ほどかかります。 他の商品を合わせてご注文なさる場合、発送が遅くなりますのでご注意ください。

もくじ


第四部 あばたと呼ばれた男(承前)
 3 老無神論者の最期(最後の瞬間の怪しげな回心)。
   フランチェスコ、短期間、煉獄に滞在する。
 4 「いとこ」、恐怖と出会い、仲間に背を向ける。
 5 私の母、打算で結婚する。
 6 婚姻の館。

第五部 冬
 1 あばた、ふたたび愛の苦しみを知る。
   ひとりの貴婦人、へりくだる。
   にせの修道女のとるに足らない短期間の登場。
 2 私好みのご婦人。
 3 この章は派手なエリーザ礼賛で始まる。
   前章と同じご婦人、ふたたび登場。
   オペラ座の一夜。郵便車と醜いカボーニ。
 4 さびれたお店。あばたは見栄を張り、
   ある荷馬車の御者が地獄の不条理を語る。
 5 苦い訪問、苦い大量虐殺。

第六部 郵便車
 1 血のつながる者たちの出会い。
 2 私たちは「いとこ」の館に足を踏み入れる。
 3 想念に恋する三人の女。
 4 ロマンティックな誘惑は粗雑な散文にすぎないのではないか?
 5 母は罪を犯し、贖罪の奉納をする。
 6 わが美しき女の監獄と責め苦。
 7 「いとこ」、どっちつかずの言動をとる。
 8 聴罪司祭をうろたえさせる罪が暴露される。
 9 指輪、元の所有者の手にもどる。

終章――韻文による別れの言葉が続く

  訳者あとがき
  解説、あるいは十九世紀の方へ 池澤夏樹

著者紹介


著者:
エルサ・モランテ(Elsa Morante)
ローマ生まれ。幼いうちから童話や詩の創作を始め、10代から雑誌などに作品を発表するようになる。
1941年、短編集『秘密の遊び』で作家デビュー。
ローマがドイツ軍に占領された43年には夫アルベルト・モラヴィアと地方の山村に避難、44年に解放後のローマにもどり、ふたたび執筆を開始する。
48年、本書『嘘と魔法』でヴィアレッジョ賞、57年『アルトゥーロ島』でストレーガ賞を受賞し、作家としての地位を確立。63年、短編集『アンダルシアの肩かけ』発表。74年には『嘘と魔法』と並ぶ大作『歴史』(邦題『イーダの長い夜』)が大ベストセラーとなる。戦後イタリア最大の作家の一人とされており、その評価は近年ますます高まっている。

訳者:
北代美和子(きただい みわこ)
1953年、東京生まれ。上智大学外国語学部フランス語科卒業。
同大学院外国語学研究科言語専攻修士課程修了。東京外国語大学講師(非常勤)。
日本通訳翻訳学会理事。
訳書に、C・コスタンティーニ『バルテュスとの対話』、T・パークス『メディチ・マネー』、J・ルオー『名誉の戦場』、K・テイラー『届かなかった手紙』、E・モランテ『アンダルシアの肩かけ』、M・デュラス/L・パッロッタ・デッラ・トッレ『私はなぜ書くのか』、F=O・ジズベール『105歳の料理人ローズの愛と笑いと復讐』、C・ペリアン『自伝』、H・ヘレーラ『石を聴く』、I・ノグチ『エッセイ』など。

カレンダー

2019年1月
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
2019年2月
12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
 定休日   臨時休業
発送・問い合わせ業務休業

リンク

  • 女子パウロ会公式サイト
  • 女子パウロ会公式フェイスブック
  • 女子パウロ会公式ツイッター
  • 女子パウロ会公式インスタグラム
Top