エッファタ！ 教会共同体のろう者

教皇ベネディクト十六世との謁見にあたってのあいさつ
教皇ベネディクト十六世の謁見の場でのことば

エッファタ！　教会共同体のろう者
　ジグムント・ジモフスキ大司教による開会のあいさつ
　ハビエル・ロサーノ・バラガン枢機卿あいさつ
　パトリック・A・ケリー大司教あいさつ


第一章　世界のろう者──過去から現代まで
1　世界のろう者──過去から現代まで　サビーノ・G・カスティリオーネ
2　教会共同体におけるあるアメリカ人ろう者　パトリック・グレイビル
3　ろう者の心理的世界　マリアン・バース、コンスエロ・マネロ・ソト

第二章　聴覚障害の医学的側面
1　聴覚障害の医学的側面　マリア・アントニア・クラヴェリア・ピュイ
2　ろうの医学的側面──心理学　マルセル・ブロースターハイゼン
3　共通のテーマでの六つの証言「沈黙の世界からの諸経験」
3・1　先天性ろう　マルコ・ラディーチ
3・2　医学、技術の介入がもたらす聴覚障害者の生活の質の改善への新しい可能性　フランス・コーニンクス
3・3　インドネシアのウォノソボにてろう者を教える宗教科教師としての経験　アントニー・アルダティン
3・4　わたしの個人的経験と司牧経験　ハイメ・グティエレス・ヴィジャヌエヴァ
3・5　ある芸術家　サンデル・ブロンデール
3・6　信仰生活におけるカトリック信者のチャレンジ　ジェニファー・ング・パイク・イェン

第三章　家族とろう者
1　家族とろう者　マウラ・バックリー
2　共通のテーマでの三つの証言「ろう者とその家族──夫婦の経験」
2・1　アルビエーロ家の経験　フランコ・アルビエーロ、リタ・ステージ
2・2　ラマーノ家の経験　ルカ・ラマーノ、キアラ・シローニ
2・3　コマツェット家の経験　アレサンドロ・コマツェット、マノラ・シミオナート
3　家族とろう者──考察と提案　ホセ・ギエルモ・グティエレス・フェルナンデス

第四章　ろう者の司牧
1　ポーランドにおける司祭による聴覚障害者の司牧──特別な対応が必要な新領域　カジミエラ・クラコヴィアック
2　共通のテーマでの六つの証言「司牧の経験」
2・1　一司教　パトリック・A・ケリー
2・2　行って、福音をのべ伝えなさい、ろう者を含むすべての人に　ポーフェリオ・ガロン
2・3　ろう者の司牧における司祭としてのわたしの生活と経験　シリル・アクセルロッド
2・4　行ってすべての民を弟子にしなさい　ニコル・クラーク
2・5　「沖に漕ぎ出しなさい」──司牧者養成の一つのモデル　イアン・ロバートソン
2・6　信仰教育にかかわるろうの修道女　ヴィットリーナ・カルリ
3　教会共同体のろう者　テリー・オメーラ

ジグムント・ジモフスキ大司教による閉会のあいさつ

【付録】会議の結論としての勧告
訳者あとがき